Resync: Xenzai[NEF]
- Hvad lavede du? - Jeg læste, gik på stranden, slappede af.
- Slappede du af i Darfur? - I North Carolina.
Jeg ændrede ferien for at være sammen med min bror.
Russ og jeg talte om det, og vi vil smaddergerne finde far.
FBI vil finde din far, uanset hvad du vil.
Min bror og jeg vil ikke have, FBI stiller sagen i bero.
- Er det okay at køre på to hjul? - Kun i skarpe sving ved høj fart.
Bones, hav nu lidt tiltro til mig. Jeg sætter ikke den sag i bero.
- Jeg finder din far. - Det sagde min bror, du ville sige.
- Du siger "min bror" hele tiden. - Jeg mistede Russ i 15 år.
Jeg kan lide lyden af det. Min bror.
Hvorfor udrykningen? Hvorfor kører du som en sindssyg?
To personbiler ved siden af sporene, en på siden.
Der må være omkomne.
Stan, jeg skal bruge noget gaze.
Danny, finder du ikke ejeren af den her inden ti minutter,
forbløder han. Vi tæller fra nu.
- Seeley. - Camille.
- Kald mig ikke Camille. - Kald mig ikke Seeley.
Dr. Brennan, dr. Saroyan. Kender I to hinanden?
Nej.
Se lige bilen. Den er sikkert årsag til afsporingen.
Et uheld?
Toget ramte bilen mindst 180 meter fra nærmeste overgang.
- Med vilje? - Otte minutter, Steve!
Sikkert selvmord. Hvorfor er du her endnu, dr. Brennan?
Fordi jeg ikke er embedslæge, og jeg arbejder ikke for dig.
Det har du halvt ret i.
- Jeg fik ham. Han lever endnu. - Tak, Steve.
Okay. Hver overlevende er én person mindre for mig at obducere.
Du ser godt ud uden jakkesæt, Seeley. Men det gjorde du nu altid.
Det er godt, du er tilbage i DC.
Det ene øjeblik står hun med en arm, det næste står hun og bager på dig.
- Nej, nej. Og hun er din chef, Bones. - Goodman er min chef.
- Må jeg have lov? - Værsgo, dr. Brandon.
- Dr. Brennan. - Vil du gætte, hvad jeg hedder?
Nej, men der er tusindvis af jer i DC og kun en af mig.
Mens du var væk, besluttede Goldman, der skulle være en retsmedicinsk chef.
- Hvorfor ikke mig? - Du kan ikke med de levende.
- Jeg kan da med de levende. - Brandmanden hedder Nelson.
Det er fjerde gang, du har mødt ham.
Cam kan navnene på hans børn efter at have mødt ham én gang.
Masser af smykker. Mand. Lårbenet tyder på, han var høj.
ID-armbånd. En god kvalitet af guld. Lettere smeltet.
For smeltet til, det bare var en bilbrand. Hvor er kraniet?
Jeg leder ikke efter et kranium.
Brandskaderne er værre, end jeg havde ventet,
selv hvis tanken gik i stykker og var helt fuld ved sammenstødet.
- Er der noget her, der ikke er i stykker? - Tre døde på første klasse.
- Drab. Så er det min sag. - En af dem er senator.
- Gør det nogen forskel? - Sådan er livet.
- Cam obducerer åbenbart en senator. - En senator? Vi er nok kommet højt på strå.
- De kender hinanden. - Cam og senatoren?
Cam og Booth. Se, hvordan hun rører hans arm, når han ler.
- Du rører min arm, når jeg ler. - Nej, du rører mig. Der er stor forskel.
- Hvad har vi så her? - Mand i 40'erne.
- Cirka 2,04 meter, højrehåndet. - 2,04?
Atlet i sine unge dage. Højre skulder er slidt efter en gentagen bevægelse.
- Baseball-pitcher? - Mere noget a la...
Basketball.
- 2,04. Det giver mening. - Alle knogler i kroppen er brækket.
Han blev jo ligesom også ramt af et tog.
W-a-r. Mere kan jeg ikke læse af navnet.
Og så "Knus, Brianna".
- Dude. - Du siger "dude" lidt for tit.
I 40'erne, 2,04, w-a-r, Brianna.
- Det er Warren Lynch. - Hvem er Warren Lynch?
- Nul! - Warren Lynch.
- Fra Lynchpin International? - Ja.
Jeg siger ikke til pressen, han dræbte senator Paula Davis, før vi er helt sikre.
Jeg kendte senator Davis. Jeg signerede en bog til hendes datter.
Jeg elskede Paula Davis. Hun kunne være blevet præsident.
Blev Warren Lynch og senator Davis dræbt i samme ulykke?
- Det er ikke et tilfælde. - Hodgepodge, slå lige bak engang.
Identificer ud over enhver tvivl, og så kan du blive paranoid.
Så længe paranoia står på menuen et sted.
- Det var ikke selvmord. - Bruddene har ujævne kanter.
Små fragmenter. Mangel på runde eller stjerneformede frakturer eller sporer.
- Hvad skal det sige? - Han var død, længe før toget ramte ham.
Vi holder mere tæt end et katolsk kondom. Intet gætværk med nogen uden for lokalet.
Hvorfor?
Fordi vi ikke vil give Oliver Stone eller Michael Moore fikse ideer.
Går vi så ud fra, at senator Davis' død var et tilfælde?
Det er ikke ideelt at stå foran et tog, mens man slår nogen ihjel.
Men det er for tidligt at antage noget.
Jeg er som en diuretisk måge. Alt skal en tur igennem mig.
10.00 her i morgen tidlig.
Zackaroni, du tager berlinere med.
Zackaroni?
Cam så, at jeg spiser makaroni med ost hver dag.
- Hver eneste dag? - Jeps.
Du bør være okay med, at dr. Saroyan er blevet chef.
Hvorfor?
Du er helt og holdent en slider af en videnskabsmand.
Du er ikke en smiskende, blækspættet, politikskabende idiotiker.
- Hvorfor lige hende? - Hun var retsmediciner for New York.
Og før det var hun vice-embedslæge. Hvordan klarer jeg mig?
Fint. Imponerende.
- Brennan. - Vi diskuterede hendes mors sag.
- Fint. - Jeg er der om et kvarter.
Ja. Godt, dr. Brennan. Vi tales ved.
Spændende. Brennan identificerede levnene. Hendes mor blev dræbt af et slag i hovedet.
Første mistænkte var hendes far, men til sidst anholdt vi en svinebonde.
Der er lige en hage, Brennan...
Du vrøvler, fordi du håber, jeg glemmer, at du kaldte mig en idiotiker.
Ordet findes jo slet ikke. Det betyder intet.
Jeg hedder Lisa Supec, og jeg er vice- statsadvokat på sagen.
Jeg vil gerne høre fra National Transport og Sikkerhedsrådet.
Tak. KI. 20.04 ramte et passagertog en bil med høj fart.
Forreste vogn røg af sporet, og tre omkom, inklusive senator Davis.
Undersøgelserne viser, at bilen var placeret på sporet med vilje.
Kunne Jeffersons laboratorium bekræfte, at føreren var Warren Lynch?
Tandkortene og de fysiske træk har slået det fast.
Bilen var indregistreret til mr. Lynch. Smykkerne var hans.
- Og vi har det her. - Et billede fra motorvejen?
KI. 13.56 kørte mr. Lynch ulovligt i ydersporet på l270.
- Politiets kameraer registrerede det. - Det er helt sikkert bilen på sporene.
Ingen så eller hørte fra Warren Lynch, efter det billede blev taget.
Vi skal vel ikke tro, at Warren Lynch begik selvmord ved at køre ind i toget?
Daniel Burroughs, SEC.
Vi skulle til at rejse tiltale mod ham,
og det ville ødelægge ham finansielt og sende ham i fængsel.
- Jeg hørte rygter, men ligefrem selvmord... - Lynch begik ikke selvmord.
Han var død mindst seks timer, før toget ramte hans bil.
- Hvordan død? - Det ved jeg ikke endnu.
Men var det urent spil?
Når det bliver offentligt kendt, at Warren Lynch er død,
styrtdykker aktierne i Lynchpin International.
Det er surt for Lynchpins investorer, men ellers...
Det er et drabsmotiv.
- Er at tabe penge et motiv? - Det kaldes baissespekulation.
Man satser på, at aktieprisen falder, og når den gør, så scorer man kassen.
- Hvor meget snakker vi om? - Ti til hundredvis af millioner.
Ja, det er Warrens ting. Jeg købte armbåndet til ham på vores første bryllupsdag.
- "Casu consulto." Hvad betyder det? - Ved et uheld med vilje.
- Hvordan ved du bare den slags? - Det var min mands motto.
Lynch skrev om det.
Han spillede basketball på college og nåede at blive professionel.
Warren scorede point, men en spiller på det andet hold holdt ham væk fra målfeltet.
Warren skadede den anden spiller og fik det til at se helt uundgåeligt ud.
Ved et uheld med vilje.
Skrev han det, som om det var noget godt?
Man bliver ikke Warren Lynch ved at følge reglerne.
Jeg er stadig hans kone, så jeg arver det hele, ikke?
"Stadig" hans kone? Havde du og mr. Lynch problemer?
- Warren og jeg var separeret. - Hvorfor?
- Utroskab. - Hvem af jer?
Jeg fandt ud af, Warren så en anden. Men den anden viste sig at være...
- Masser. - Jeg skal bruge en liste.
Warren fik en privatdetektiv til at granske hende.
- Jeg indrømmer, han ikke var fin i kanten. - Hvad hed den detektiv?
Rick Turco. Han var en af Lynch' generelle håndlangere og fiksere.
Jeg kender godt Rick Turco. Tak for dit samarbejde.
Utro ægtefæller, der skal arve, korrupte forretningsprocedurer og Turco.
- Hvor skal vi starte? - Vi fandt to slags glas i Lynch.
- Start med glasset. - Tempereret glas og silikat.
Tempereret glas er fra bilen. Og det andet?
- 70 % amorft kiseldioxid. - Og det er?
- Som i almindeligt husholdningsglas. - Syltetøjsglas og den slags.
Kan vi så ikke bare sige "syltetøjsglas"?
- Er der nyt, Zackaroni? - Zackaroni?
Offerets venstre skulder og albue gik af led post mortem.
- Efter døden, og før toget ramte. - Der var intet blodomløb.
- I står for det her. Jeg starter med Turco. - Hvad er det?
- Privatdetektiv. - Turco er en sygdom.
Jeg aftaler et møde og ringer til dig.
Lad være med at kalde mig Zackaroni.
Det vidste jeg, da jeg sagde det.
Jeg laver en undersøgelse af knoglemineraltætheden.
- Du ville ikke have jobbet, vel? - Jeg ved ikke engang, hvad jobbet er.
Goodman forklarer sin beslutning.
Goodman udnævnte dr. Saroyan, mens jeg var væk,
og tog så to måneders sabbat for at undgå mig. Det forklarer en del.
Jeg tror, det er, fordi du er meget opgaveorienteret.
Zack. Opgaveorienteret betyder, at man ikke har et samlet overblik.
Nej.
Jo. Lidt.
Hvornår har jeg f.eks. fødselsdag?
Det minder computeren mig om.
Det er bare et af en trilliard eksempler.
Fortæl mig de andre trilliarder minus en.
- Hvad kan du se, Zack? - Knogletab.
Knogletabet tyder på, at Warren Lynch var ældre end 40'erne.
Men de andre alderstegn, epifyseringene, kraniesuturerne stemmer ikke med det.
Alder forklarer ikke forbeningen af brusket, hvor ribbenene møder brystbenet.
- Hvad forklarer så det? - Opiater.
Warren Lynch var afhængig af heroin.
Jeg er privatdetektiv.
Mit største aktiv er min diskretion.
Brianna Lynch sagde, du arbejdede for hendes mand.
Hun kan jo sige, hvad hun vil.
Tavshedspligten findes ikke længere, når klienten faktisk er død.
Det er ikke den forsikring, jeg giver mine krævende og kendte klienter.
Til døden os ikke skiller.
Hvad ville dine meget krævende og kendte klienter sige til det,
hvis de hørte, du købte heroin til Warren Lynch?
- Hvad? - Warren var heroinmisbruger.
Jeg åbner en narkoefterforskning på dig.
Når pressen hører det, vil de kendte klienter nok finde en anden skruppelløs detektiv.
Var Warren Lynch junkie? Hvor er beviserne på det?
Bones.
- Hvad betyder alt det? - Forklar manden det, Bones.
Han havde svindende knoglemasse grundet langvarigt misbrug
af hans hypotalamiske gonadale akse.
Intet siger junkie som ens godnat-akse, Ricky.
Jeg anede det ikke, og jeg har bestemt aldrig købt heroin til ham.
Lynch købte ikke billige fix på gaden i Lincoln Heights.
Kom nu. Du kender mit ry. Jeg sluger synderne. Jeg får problemerne til at gå væk.
Du mener, som da Lynch' kone fandt ud af, at han havde andre damer?
Okay. Alt, jeg siger, bliver holdt strengt fortroligt, ikke?
Warren Lynch kontaktede mig, fordi han blev afpresset.
- Blev Warren Lynch afpresset? - Af en af hans kærester?
Det går jeg ud fra. Jeg har betalt dem før, men det her var langt værre.
- Det må være heroinen, ikke? - Hvordan gik det?
Jeg forhandlede prisen ned til en kvart million og betalte dem.
- Det er tre dage siden. - Hvordan?
- Afleverede dem i Rock Creek Park. - Og du aner ikke, hvem det var?
Nej. Jeg blev ringet op. Jeg sporede det, men det var en stjålet mobiltelefon.
Du gjorde et godt job.
Med din heroinafsløring tjekkede jeg vævet igen
og fandt laudanin og reticulin, som findes i opiumsvalmuer.
Angela skal lave en rekonstruktion af ansigtet og bekræfte mine fund.
Det er smart, at vi har en patolog her.
For at gøre opium til heroin bruger man eddikesyreanhydrid,
der producerer 18 neutrale urenheder.
Forholdet viser heroinens oprindelse - og her er det så Mexico.
Mexicansk heroin er meget almindeligt.
Gad vide, om der er noget vi kan gøre for at indsnævre det yderligere?
Gaskromatografien viser, at der også var fentanyl i heroinen.
Hvad er det?
Det minder mig om, da du interviewede mig om at arbejde for dig.
Hun ved, hvad fentanyl er.
Det er et narkotikum, der styrker virkningen af heroinen.
Ifølge politiet har 14 fået en overdosis i denne uge fra den sending heroin.
- Har du sagt det til Booth? - Det lader jeg dig om.
Hvordan gik det?
Jeg synes, hun klarede sig godt.
Havde du noget andet, jeg skulle se?
I en bilbrand antændes benzindampen ved 280*C og når en flammetemperatur på 2200*.
Hvis tanken var fuld, skulle det have brændt uafbrudt i 20 minutter.
Sig, at det ikke er et ægte skelet.
Vi lavede ham af kalciumfosfat og hydroxyapatit.
- Og Spam. - 20 minutter nu.
Det er stadig en ret stor mængde Spam.
Ifølge rapporten brændte bilen i 40 minutter, og det tog fire minutter at slukke den.
- Så der var altså ekstra brændstof. - Og ekstra glas?
- 20 liters glas. - Seks af dem.
- Fyldt med benzin. - Eller hjemmebrændt.
Hvorfor lugter der af grillfest?
Zack og Hodgins beviser, at der var ekstra brændstof i Lynch' bil.
- Hvad brugte de? - Kunstige knogler dækket af Spam.
Sluk det.
- Hvorfor vidste jeg intet om det? - Jeg opfordrer til uafhængighed.
Sker det igen, gør jeg noget ved det.
Jeg er fra New York og gør noget New York-agtigt. Er det forstået?
- Slet ikke. - Jeg er fra Michigan.
Hun tvinger os til at se musicals.
Nej, mere a la overfald-ved-højlys-dag.
Det er ikke noget cirkus. Det er Jefferson laboratoriet.
Ulovlige eksperimenter bliver man fyret for.
- Men vi er Hodgepodge og Zackaroni. - Og de arbejder for mig.
Jeg elsker, når folk bare er enige.
Men hvis du insisterer på en organisationspyramide, så er jeg øverst.
Spam?
Der var glas fyldt med benzin, der ville gå i stykker, når toget ramte.
- Og de fandt de ud af med Spam? - Ja.
- Blev Cam knotten? - Hun vil godkende alle eksperimenter.
Fedt. Zack og Hodgins laver et eksperiment med falske knogler og Spam.
Hvorfor er du så forhippet på Spam?
Siger forsvarsadvokaten Spam, griner juryen af ham,
og alt, vi får fra Jefferson laboratoriet bliver fremlagt som sjov og ballade
- fra nørders uden hold i virkeligheden. - Det sker ikke.
Du smed en død abe ned i elevatorskakten.
Det var for at vise...
Okay, jeg har fattet det.
Cams mål er en succesfuld retssag for en domstol.
- Så er vi jo enige. - I går op i at finde frem til sandheden.
Dine ord siger "godt", men tonefaldet siger "skidt", så det er forvirrende.
Cam ved, at for meget sandhed er lige så slemt som for lidt.
Og derfor fik hun jobbet.
Angela siger, du og Cam havde et seksuelt forhold.
- Påvirker det din mening om hende? - Stil mig om. Alt, alt for personligt.
Hvornår? Fik I fat i ham?
Personlige rettigheder er hjertet i videnskabelige undersøgelser.
Tak, fordi jeg fik besked.
Hvad?
Ham, der blev anklaget for at myrde din mor...
- Svinebonden. Vince McVicker. - Han blev dræbt.
I dag i Alexandria-fængslet.
Jeg var ikke...
Han var den eneste forbindelse til min far.
Hans retssag ville være min...
Hvordan skal jeg nu finde ud af, hvad der faktisk skete?
Det er ikke Warren Lynch. Hvor nøjagtigt er det?
Det er ikke maskinen. Det er Angela, og hun er dygtig.
- Det er ikke Warren Lynch. - Zack kom med kraniet.
- Det er ansigtet, der passer til. - Er det det forkerte kranium?
Zack begår ikke den slags fejl. Han er også meget dygtig.
- Hvad med tandkortene? - Jeg tjekker, om de ser rigtige ud.
- Men du er sikker på, at liget i bilen... - Ikke er Warren Lynch. Helt og aldeles sikker.
- Var ham i bilen ikke Warren Lynch? - Nej. Det her var manden bag rattet.
I havde tandkortet.
Nogen har digitaliseret Lynch' tandkort og filmet dem om med autentiske stregkoder.
- De er forfalsket af en ekspert. - Hvor er Warren Lynch?
Jeg har underrettet FBI. I mellemtiden skal ham her identificeres.
Der må ikke ske fejl, når sagen angår en død senator.
Miss Montenegro fandt falskneri - det modsatte af en fejl.
Gem det til pressekonferencen, dr. Saroyan.
Tak.
Hvis du havde begået en fejl, ville jeg have kastet dig for ulvene.
Politiet siger, at ham, der solgte mexicansk heroin med fentanyl i,
er Eddie Bean, ung fyr, halvskaldet, 1,68, 65 kilo.
Var stoffer lovlige, kunne de blive solgt fra butikker med uddannet personale,
- ikke i gyder af kriminelle. - Ja, sikkert.
- Der er han. Kom så. - Nej.
Vi venter, til han sælger noget, og så tager vi ham på fersk gerning.
- Venter vi? Hvor længe? - Så længe, som det tager.
Hvad gør vi så, mens vi venter?
Det er en overvågning, så vi snakker.
Jeg prøvede at tale om kampen mod narko, men...
Fint. Ved du hvad? Lad os tale om noget, vi ikke skændes om.
Har du besøgt din mors grav?
- Ikke siden begravelsen. - Virkelig?
- Hvorfor skulle jeg? - For at få kontakt.
Hun er død.
Fint. Ved du hvad? Glem det.
Død, som ikke længere blandt os.
Undskyld mig.
Jeg er nysgerrig.
Taler du til gravstenen? Hvad skal man så sige til den?
Det ser ud, som om jeg taler til gravstenen, men jeg siger jo faktisk, at...
Glem, hvor ordene er rettet.
Jeg siger bare, at jeg husker dem.
De kan ikke høre dig, for de er jo døde.
Min mund bevæger sig, der kommer ord ud.
Men ingen af dem når over vindebroen til prinsessen, som jeg ved, venter derinde.
Så rykker vi.
Hvilken prinsesse?
Hej, Eddie. Hvordan går det?
Lommerne. Pas på nåle.
Skal du ikke læse hans rettigheder, før du kvæler ham? Tom.
Jeg måtte lukke struben, så han ikke sluger beviserne.
Bider du mig, klemmer jeg hovedet af dig.
Okay, tag det roligt.
Der er det.
Man må ikke sluge heroin. Det er farligt.
Eddie.
Jeg stiller dig et spørgsmål. Svarer du, kan du få lov til at gå.
- Hvis du ikke svarer... - Anholder du mig, og jeg bliver syg.
Jeg kender rumlen.
Svarer du ikke, propper jeg det her ned i halsen på dig uden beskyttelsen.
Du solgte noget af det her lort til en høj fætter, mere end to meter høj.
- Vis ham det. - Hvad?
Vis ham det.
Så høj, tror jeg.
Ikke nogen, jeg kender.
Kom så, spis det. Sådan. Ind med det. Sådan.
- Ray. Ray Story. - Fortæl mig om Ray.
- Alle kender ham. En gammel bums. - Hvornår har du sidst set ham?
Han købte noget af mig for tre dages tid siden.
Jeg må nok advare dig. Der er noget i heroinen, der giver folk en overdosis.
Tak.
- Hvor fandt du hende? - På museet.
- Vi må advare misbrugerne. - Ligesom de gør på cigaretter.
Hvornår? Tak.
- Hvad? - De fandt Warren Lynch.
Lynch blev smidt ud af en bil i høj fart. Det er et mirakel, at han overlevede.
Det er måske, fordi han allerede var bevidstløs.
- Bevidstløs? - Ja. Slemt forslået.
Indre blødninger, brækkede ribben, begge ben.
Skader på rygraden. Brækket bækken.
- Hvornår kan vi tale med ham? - Når I vil.
Bare I ikke forventer, han svarer. Han har svære hjerneskader.
Uofficielt vågner han ikke op igen.
I bedste fald tilbringer han livet koblet op til en masse maskiner.
- Det er en af landets rigeste mænd. - Det betyder som regel noget, men ikke nu.
Han har nøglen til, hvordan og hvorfor senator Paula Davis døde.
Beklager. Alt, han har i sit hoved, bliver derinde. Undskyld mig.
Efter Zack plagede mig 100 gange...
Om at forklare, hvordan skulderen og albuen gik af led.
... skabte jeg den mest sandsynlige sekvens.
Av for den.
Offeret var død, da det skete. Han mærkede ikke noget.
Kør det igen.
- Det er, som om han tog sin jakke på. - Det gør de døde ellers ikke så tit.
- Liget blev tvunget i den jakke. - Sikkert af to personer.
- Ja, og de havde travlt. - De skulle nå et tog.
Er der noget på billedet?
Ja. Det var ret let at få nummerpladerne fra de to biler.
- Ja, men så tjekker jeg dem. - Men der var en bil mere.
- I den næste bane. - Hvordan ved du det?
De rige kan lide, når deres biler skinner.
Hvis vi justerer lysbrydningen...
Det er en Navigator. Men se så her.
Jeg ved ikke, om det hjælper dig.
Jo, det gør det.
Booth, tæller noget af det som eksperimenter?
For så kunne vi begge to blive fyret af din gamle kæreste.
Hold op med at fortælle Bones, hvem du tror, jeg har knaldet.
Tror? Hvad mener du med tror?
To tvang liget i den jakke. Det er flot arbejde. Hvem er det?
- Det er vist Rick Turco. - Sikkert den sidste, der så Lynch.
Angela og Zack er bange for, at det tæller som et eksperiment, og at du fyrer dem.
Jeg trænger igennem.
- Hvorfor tog du jobbet? - Hvorfor skulle jeg ikke det?
Fordi det jo er at genne katte omkring, og du er mere til hunde.
- Hunde genner katte. - Det gør hunde ikke.
- De jager dem op i træer og den slags. - Helt ærligt - hvorfor tog du jobbet?
Det er ribbensspredere af titanium fra Tyskland.
På mit sidste job brugte vi boltesakse fra byggemarkedet. De her er bedre.
Bordet har nedadrettet ventilation. Ingen stank af rådnende lig.
Mit sidste bord havde ikke engang dræn. Lækkende lig, men intet dræn.
Så du tog jobbet, fordi udstyret er bedre?
Jeg har tilbragt mit liv i kældre uden vinduer.
Nu er jeg på Jefferson laboratoriet.
- Hvad? - Jeg er nødt til at spørge.
- Det er du i hvert fald ikke. - Eller tog du jobbet, fordi?
- Føj, for et ego. - Sig det.
Det har intet at gøre med dig.
Jeg skal bruge Bones i dag. Det handler om drabet på hendes mor og den forsvundne far.
- Hun tilegnede sin bog til dig... - Det er en rigtig sag.
Det ved jeg, jeg har læst filen.
- Hvorfor har hun ikke konfronteret mig? - Om hvad?
Om at jeg bliver kastet ind over hovedet på hende.
Hun er bange for mig, ikke?
- Hej, jeg skræmmer da folk. - Ja.
Bones kan man ikke skræmme.
Hvad så?
Har du set hende stirre på levnene, før hun træffer en beslutning?
Ja.
Du er levnene, og hun har ikke besluttet sig endnu.
Hvordan kan hun træffe det rigtige valg?
Sandheden! Og vær god mod hendes folk.
Jeg kan lide det med at skræmme. Jeg synes, det er nuttet.
ALEXANDRIA FÆNGSLET
Jeg behøver ikke lyve. Jeg står mindst til livstid. Jeg bliver sikkert henrettet.
- Hvad gjorde du? - Downs dræbte hele sin familie.
Jeg dræbte din ven, fordi han sprang over i køen og tog den sidste appelsinjuice.
Jeg knækkede en spids tandbørste i halsen på ham.
- Manden, du dræbte... - McVicker.
Han er ikke min ven. Han dræbte min mor.
- Kommer du for at sige tak? - Nej.
McVicker var min sidste chance for at finde ud af nogle ting.
McVicker vidste måske noget om min far.
Jeg kan ikke spørge min far, for han lagde en besked om, jeg ikke skulle lede efter ham.
Hør her.
Måske...
Prøv at se på McVickers mord som endnu en besked fra Max,
en, som han ikke brugte telefonen til.
Jeg har ikke sagt, at min far hedder Max.
- Jeg er færdig. - Udførte du drabet for Max Keenan?
- Tag det som et tegn fra Gud.
Hvordan siger jeg til Russ, vores far fik likvideret et andet menneske?
Gjorde han det, dræbte din far den mand, der myrdede hans kone.
Gode folk får ikke andre myrdet. Gode folk ved ikke engang hvordan.
Din far begravede din mor i et par nye sko på kirkegården
med hendes delfinbæltespænde, fordi I begge to elskede delfiner.
- Derfor er han ikke en god mand. - Folk kan være mere end én ting.
Vi stod på bar bund. Nu ved vi noget.
Vi ved, din far fik fat i Mitchell Downs og fik ham til at dræbe McVicker.
Vi finder ud af hvordan, og så er vi tættere på at finde ud af, hvad der skete med din far.
- Hvis du da stadig vil finde ham. - Det vil jeg.
Okay. Den lyse side.
- Warren Lynch vidste det. - Hvor kom det nu fra?
Han havde også en delfin. Det med NC og A'erne. En mesterskabsring.
- Hans egen delfin. - Hans smykker blev sat på den døde mand.
Hans dyre ur, hans armbånd fra konen, hans to andre ringe.
- Men ikke mesterskabsringen. - Godt.
Det eneste grund, de ikke hev den af ham, er...
Fordi Lynch bestemte. Og jeg ved præcis, hvem der mere var med.
Warren Lynch og jeg gik sammen om at få ham til at forsvinde et par dage,
så vi kunne tjene kassen på baissespekulation i Lynchpins aktier?
Det er da min teori.
Så gav vi en junkie Warrens tøj på, plantede ham foran et tog, og...
- Vent. Myrdede jeg junkien? - Bones sagde, du nok fandt ham død.
Men hvad jeg tror, er, at du og Lynch bare ville fuske lidt,
men en senator døde...
Og så fik jeg kolde fødder og smed Warren ud af bilen med 120 km i timen.
- Er det en tilståelse? - Nej. Jeg vil bare forstå det ret.
Som professionel detektiv
må jeg understrege, at afpressere er meget bedre mistænkte.
Lynchpin har ikke betalt en kvart million til nogen for tre dage siden.
Det er jo heller ikke noget, man ligefrem bogfører, vel?
Havde jeg betalt hele beløbet, var Lynch måske aldrig blevet taget af de dyr.
Lad os lege gætteleg.
For vi kan placere dig sammen med Lynch ganske kort før, han forsvandt.
Det er måske mig, før han forsvandt. Vi arbejdede sammen.
I har nul og niks.
- Lyv for ham. - Vær specifik.
- Lynch vågnede og anklagede ham. - Turco ved, at jeg lyver.
Lynch sagde noget, som kun Lynch kunne sige.
God ide, bortset fra "som kun Lynch kunne sige".
- Ringen. - Han vil have detaljer. Jeg lader ham gå.
- Skal han slippe godt fra det? - Det sker ind imellem, Bones.
- Det er det, der stinker ved det her job. - Skulder og albue.
Skulder og albue var af led, da de tvang junkien i Lynch' jakke
- Vi ved ikke, om Lynch var der. - Der skulle to til. Det var ham.
Kom nu, Booth. Ludomanen i dig må da elske den ide.
Lige der. Det er derfor, du ikke fik Cams job.
To mod en. Det er ikke fair.
Warren Lynch er vågnet.
Og han taler, okay?
- Siger han, at det var mig? - Nemlig.
- Hvad siger han? - At du tog smykkerne undtagen ringen.
Nej, jeg spurgte, hvad han sagde. Ordret.
Hej, hvis ikke jeg er anholdt, så er jeg skredet.
Lynch sagde, det var svært at få liget i hans jakke.
Rigor mortis. I skulle nå et tog. I havde travlt.
Og lyden af skulderen, der gik af led.
Og albuen, som at knække fingre, bare højere.
Det er sygt.
Turco indrømmer, han hjalp Warren Lynch med at lægge et lig i Lynch' bil,
og at de fik den til at brænde, så aktierne ville falde.
Alt andet - også at den stod på sporene - siger han, er Lynch egen ide.
- Han lyver. - Det kan vi nok ikke bevise i retten.
- Hvad er den maksimale straf? - Ti år.
- Han slog tre mennesker ihjel. - Og fik en i koma.
Lynch fortjener at ligge i koma, så det tæller ikke.
Turco giver Lynch skylden, tager sine ti år og får alle pengene.
Det er ti år eller intet. Jeg kan kun arbejde med, hvad jeg får.
Det retstekniske var bare ikke godt nok.
- Hvad? - I lod jer narre af falske tandkort.
- I stegte noget Spam. - Hvad skulle vi da gøre?
- Jeres arbejde. - Nej, du vil have os til at gøre dit.
Mine folk gav dig alt, du skal bruge til at knalde Turco.
- Retsteknisk... - Vi gav dig nok til at anholde Turco.
- Det er ikke det samme som at dømme. - Vi gav dig nok til at afvise en nedsat straf.
- At anklage er ikke at dømme. - Du skal ikke gå med til nedsat straf.
Anklag ham. Så kan vi give dig, hvad du mangler.
Ellers fortjener du ikke at være statsanklager.
Ja, det er uhyggeligt. Hele landet ser med. Du vil have dit på det tørre.
Men bruger du mine folk som vidner, kan du være stensikker.
- Ikke Zack. - Du fortæller historien med vores beviser.
- Har du evner, vinder du også sagen. - Er du færdig?
Nej. Når du fremover har problemer med mine folk,
taler du med mig i enrum i stedet for at bralre det ud til alle.
Okay. Jeg kan godt se, hvorfor hun fik jobbet.
Det ser ud til, din bror har været her.
Jeg har aldrig forstået det med blomster.
Bare gør, som folk nu gør, for én gangs skyld, ikke? Se, hvad du siger til det.
Kom. Sådan. Nu står jeg herovre, mens du lige taler med din mor.
Jeg har jo sagt, det ikke er mig.
Mor, det er mig, Temperance.
Jeg har spørgsmål, men du kan ikke svare. Ikke for noget, men...
Jeg tror ikke, her er andet af dig end dine knogler, så...
Tænk, at jeg gør det her.
Er far en god mand, eller...
en ond?
Han fik nogen myrdet.
Fik ham myrdet, og...
Hvad er sandheden? Skal jeg?
Skal jeg lede videre eller lade det ligge, som han bad om?
Hvem beskytter han? Sig selv?
Eller mig og Russ?
Jeg stillede spørgsmålene, og ved du hvad?
Hun svarede ikke.
Hvis du ikke stod lige over hende og i stedet viste lidt respekt.
Nogle gange tager det tid at få et svar. Bare læg blomsterne.
Jeg får svar på laboratoriet. Du får dem fra folk.
- Ingen får svar fra en gammel sten. - Jeg kan se et svar på den sten.
Du begravede din mor som Christine Brennan, kvinden, du kendte,
og ikke under hendes rigtige navn, Ruth Keenan.
Det fortæller mig, hvem du er.
- Hvad har du fundet? - En delfin.
- Hvad fortæller det dig? - Hvad fortæller det dig?
Min far var her.
Fordi han elsker din mor og sørger over hende,
og han kom for at tale med hende.
- Du ødelægger beviserne. - Det er ikke den slags beviser, Bones.
Det er bevis på noget andet, på noget, der ikke kan ødelægges.
Den er smuk.
Ja.
Resync: Xenzai[NEF]